I can be a bit peevish (a Thankful Thursday word) about grammar.
Your and you're.
It's and its.
Their and they're.
And don't get me started on apostrophes. Admittedly, I sometimes take an annoying self-righteous tone. Thank goodness Stephen Fry has — in creative typography — simultaneously spoken for me, and put me in my place.